Berlijn,  winter 1946-1947.  De stad ligt in puin; de winter is ongemeen guur. Ook de kille wind van de komende Koude Oorlog is al voelbaar. Pavel Richter, Amerikaans ex-soldaat en tolk,  woont in een verlaten flat. Hij wordt geplaagd door hevige nierkolieken die alsmaar erger worden  en is wanhopig op zoek naar iemand die hem de juiste geneesmiddelen kan bezorgen.  Zonder hulp is hij een vogel voor de kat.  Hij helpt Boyd White, een oude kameraad, om het lijk van een dode dwerg te doen verdwijnen. De dwerg zou, beweert White, een aangereden Russische officier zijn…  Anders, een twaalfjarige wees en straatboefje dat in zijn gezelschap leeft, steekt een handje toe. Maar Boyd wordt zelf wat later verminkt en gemarteld teruggevonden. Pavel begint een relatie met Sonia, de minnares van de invloedrijke Britse kolonel Fosko, die in de flat boven hem woont.  Op die manier krijgt hij de broodnodige geneesmiddelen. Maar Fosko vermoedt vooral dat Pavel meer weet over de dwerg en laat hem opsluiten.  Ook de Russen zitten maken inmiddels Pavel op de hielen. ‘Pavel & ik’ van debutant Dan Vyleta schetst een levendig portret van een verwoest Berlijn, in puin na de razernij van de oorlog en verscheurd door de bezetting door Russische Amerikaanse, Britse en Franse troepen. Pavel & ik is daarnaast ook een psychologische roman over liefde en vriendschap, over trouw en over de grijze schemerzone tussen waarheid en leugen.  Een rijke en gelaagde roman; een thriller en spionageverhaal die de grenzen van het genre aftast en verlegt. Een krachttoer!